https://blue-owl.lnx.warwick.ac.uk/files/original/9aaa6ce90a76fbb21f3fb9e910c85bb3.jpg cb16c909eb336618c14911a31d967afb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Songs Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data video clip Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2m 58s Player html for embedded player to stream video content <iframe width="320px" height="240px" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/7DK0yEHN3-w"></iframe> Translation A translation of the content. “Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Watch out, watch out Your…haha ‘project’ * Was actually a sham Watch out, watch out Your…haha ‘project’ Was actually a sham Turns out he’s a clever+ boy But all he’s good at Are mangoes Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Never! Their head honcho Said ‘screw you’ No, screw you and your lot! Their head honcho Said ‘screw you’ No, screw you and your lot! Twice! Baltooga^ shouts and gives mean faces Oh mum, I’m so scared! Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Hagouza±, he’s a Agouza§ specialist Barnousa±±, with that crazy smile Hagouza, he’s a Agouza specialist Barnousa, with that crazy smile Stop this childishness, it’s not very manly Cover up, Ariouna§§ Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Go ahead, be a thug I won’t be scared And I won’t go back inside Oh, you delicious Mango!” * A reference to the Muslim Brotherhood’s failed ‘renaissance' ('nahda') project + Masry uses the word ‘Shater’ which translates to clever, but is also the name of senior MB figure Khairat al-Shater ^ Something of a derogatory nickname for Mohamed El-Beltagy, another senior MB figure, but shortening his last name to Baltooga. ± Safwat Hegazi, another MB figure § An area of west Cairo ±± Hassan El-Brince, MB figure in Alexandria §§ Essam El-Erian, whose last name translates as ‘naked’ or ‘uncovered’ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Act Thuggish (Tabaltag) by Sama El-Masry Subject The topic of the resource Song Description An account of the resource This song, sung by belly dancer Sama El-Masry, mocks the Muslim Brotherhood. It was a viral hit amongst opponents of former president Mohammed Morsi when it was uploaded in November 2012. It incorporates political chants from anti-Muslim Brotherhood protests in October 2012. El-Masry broke social taboos by mixing politics and belly dancing and many considered her to be part of a wider movement of artists and writers who were resisting the conservative-religious standards of the Muslim Brotherhood. El-Masry, like many Egyptians, supported the military's removal of Morsi in July 2013. She released a song insulting then president Barack Obama, accusing him of siding with the Muslim Brotherhood. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sama El-Masry Source A related resource from which the described resource is derived https://youtu.be/7DK0yEHN3-w Publisher An entity responsible for making the resource available YouTube Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/2012 Language A language of the resource Arabic Rights Information about rights held in and over the resource YouTube Relation A related resource http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/0/58268/Egypt/0/Egypts-belly-dancer-mocks-Islamist-politicians-in-.aspx https://en.qantara.de/content/freedom-of-speech-in-egypt-belly-dancer-exposes-islamists-double-standards http://techpresident.com/news/wegov/23160/egyptian-belly-dancers-salacious-video-mocking-muslim-brotherhood-goes-viral https://egyptrevolution2011.ac.uk/items/show/156 Date Created Date of creation of the resource. 14/11/2012 belly dancer dance dancer humor humour Mohammed Morsi Muslim Brotherhood political opposition Sama El-Masry